-
1 подход
подходПодходым муаш найти подход.
Строитель-влаклан приказым але пуаш лиеш, но йоча деке посна подход кӱлеш. Й. Ялмарий. Строителям ещё можно дать приказ, а к детям нужен особый подход.
-
2 подход
подход (иктаж-кӧм шке велыш савыраш кучылтмо йӧн). Подходым муаш найти подход.□ Строитель-влаклан приказым але пуаш лиеш, но йоча деке посна подход кӱлеш. Й. Ялмарий. Строителям ещё можно дать приказ, а к детям нужен особый подход. -
3 екIолIапI
подходпсыхъом екIолIапIэ фэгъотын найти подход к реке -
4 -V405
(3) найти правильный подход, правильно взяться за дело:Gran cervellino che è questa signora!.. Ma chi la sa prendere per il suo verso, le fa far ciò che vuole. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Большая чудачка эта синьора!.. Но кто сумеет найти к ней правильный подход, заставит ее делать все, что пожелает.Lucia era cocciuta nella lotta, ma sapeva prendere la gente pel suo verso, anche con le buffonate. (A. Cervi, «I miei sette figli»)
Лючия огрубела в борьбе, но с шуточками я прибауточками умела найти подход к Людям.(Пример см. тж. - P838). -
5 ёфтан
1. найти, находитьприобретать, добывать, баҳона ёфтан находить предлог, поводдаст ёфтан получить возможность, быть в состоянииполучить преимущество перед кем-л., одолеть кого-л.имкон ёфтан найти возможностьобутоб ёфтан закаляться, получить закалкупару бол ёфтан ободриться, воодушевитьсяроҳ ёфтан найти выходнайти подходполучить возможностьба дард даво ёфтан а)вылечить кого-л.б) пер. найти выход из положения2. заставатьдар ғафлат ёфтан заставать врасплохдар сари кор ёфтан заставать за работойҳар киро ёфтам ноком буд кого бы не встретил, тот был несчастным3. в сл. глаг.: тарбия ёфтан получить воспитание, быть воспитанным (кем-л)тасвир ёфтан быть описанным, быть изображённымтағйир ёфтан изменяться, получить измененияқарор ёфтан успокоиться4. угадыватьотгадыватьчистонро ёфтан отгадать загадку -
6 behandeln
vtj-n schimpflich behandeln — поносить, оскорблять кого-л.j-n als Freund behandeln — обращаться с кем-л. по-дружески; считать кого-л. (своим) другомetw. als Bagatelle( als Kleinigkeit) behandeln — не придавать чему-л. большого значения, относиться к чему-л., как к пустякуer ist leicht ( schwer) zu behandeln — к нему легко ( трудно) найти подход; с ним легко ( трудно) договориться; ему легко ( нелегко) угодитьdiese Sache muß anders behandelt werden — это дело требует иного подхода2) тех. обслуживать ( машину)3) обрабатывать, подвергать обработке4) лечить5) излагать, обсуждать, трактовать, разрабатывать ( тему); обрабатывать ( материал) -
7 çəm
сущ. разг. подход. kimin, nəyin. Çəmini tapmaq найти подход к кому, к чему -
8 маас
масть; хаарты мааһа масть карт \# мааһын тап= разг. а) найти подход к кому-чему-л.; б) найти правильное решение. -
9 Iэмал
способ, метод, приём/ ЕкIуэлIапIэ, хэкIыпIэ, бгъэдэхьэкIэ, бзаджагъэ, хьилагъ н. къ.* Iэмалрэ хьилэрэ акъылщ. (погов.)Iэмал гъуэтын иметь, найти возможность (что-л. сделать).Iэмал етын дать возможность (что-л. сделать).Iэмал зэриIэкIэ по мере возможности.Iэмал иIэмэ если возможно.Iэмал имыIэу обязательно, непременно.Iэмал иIэн иметь возможность (что-л. сделать).Iэмал къыхуэгъуэтын найти подход к чему-л.Iэмал хуэгъуэтын= Iэмал къыхуэгъуэтын.Iэмал хуекIуэн пойти на хитрость.Iэмал щыIэн имеется возможность. -
10 -P2034
найти подход к чему-л., найти средство. -
11 dandle
ˈdændl гл.
1) качать на руках или на коленях (ребенка)
2) ласкать;
баловать, нежить, потворствовать Syn: pamper, fondle, pet, make much of
3) редк. играть, вертеть в руках (with) Syn: play, toy качать - to * a child качать ребенка (разговорное) подольститься - once he is properly *d he'll agree если к нему найти подход, он согласится ласкать, баловать;
нежить;
холить( редкое) играть, забавляться dandle качать на руках или на коленях (ребенка) ~ ласкать;
баловать -
12 dandle
[ʹdændl] v1. 1) качатьto dandle a child (in one's arms [on one's lap]) - качать ребёнка (на руках [на коленях])
2) разг. подольститьсяonce he is properly dandled he'll agree - если к нему найти подход, он согласится
2. ласкать, баловать; нежить; холить3. (with) редк. играть, забавляться -
13 get on the right side of somebody
Общая лексика: располагать кого-либо к себе, расположить кого-либо к себе, найти подход (к кому-либо), расположить к себе, снискать благосклонностьУниверсальный англо-русский словарь > get on the right side of somebody
-
14 have a way with somebody
Общая лексика: уметь найти подход (к кому-л.) (e.g. to have a way with children)Универсальный англо-русский словарь > have a way with somebody
-
15 once he is properly dandled he'll agree
Макаров: если к нему найти подход, он согласитсяУниверсальный англо-русский словарь > once he is properly dandled he'll agree
-
16 strike the right note
1) Общая лексика: взять верный тон, найти подход (Buying flowers for her is a good way to strike the right note.)2) Макаров: попасть в тон -
17 riktig
I adj1) правильный, верный, правый2) подходящий, надлежащийden riktige sporvogn — как раз тот трамвай, который нужен
komme på den riktige sida av én — найти подход к кому-л.
3) точный4) здравый, в здравом уме5) настоящий, истинныйII adv1) точно, наверняка2) как раз, именно3) действительно, в самом деле4) весьма, значительно5) полностью, целиком, совсем -
18 side
-a (-en), -er1) сторона (в разн. знач.)på den ene siden... på den annen siden — с одной стороны... с другой стороны...
ved siden av:
а) рядом, около, близб) помимо, кромеrydde én til side — убрать кого-л. со своего пути, с дороги (тж. перен.)
2) бокved siden — сбоку, рядом
side om side — бок о бок, рядом
dytte (puffe) én i siden — толкать (пихать) кого-л. в бок
sette hender i siden:
б) перен. стать в позу3) страница4) склон (горы)5) берег, побережье6) обочина, сторона (дороги)7) мор. бортle side — подветренная сторона, подветренный борт
lo side — наветренная сторона, наветренный борт
over siden — за борт, за бортом
kaste noe over siden — выбрасывать что-л. за борт
komme (være) på den riktige siden av Enenen — разг. найти подход к кому-л.
stille seg (stå) ved ens side — поддерживать кого-л., быть с кем-л. заодно
-
19 дінӧ
послелог вступ. п. (употр. тж. с опред.-притяж. суф.) к кому-чему-л; возле; около чего-л, за что-л; до чего-л;йӧз дінӧ сибавны — уметь подойти к людям; найти подход к людям; книга дінӧ пуксьыны — сесть за книгу; ныв дінам муна — еду к своей дочери; пу садитны керка дінӧ — посадить дерево возле дома; саридз дінӧ лэбӧ — летит к морюинмӧдчывны кӧрт дінӧ — дотронуться до железа;
-
20 operator
['ɔp(ə)reɪtə]сущ.1)а) операторcrane operator — оператор (грузо)подъёмного крана, крановщик
elevator operator; lift operator — лифтёр
б) = machine operator механик, машиниств) связист; радистham operator — радиолюбитель, оператор любительской радиостанции
radar operator — оператор радиолокационной установки, радиометрист
radio operator — радист; радиооператор
г) = switchboard / telephone operator телефонист(ка)Syn:2) мед. врач-хирург; оперирующий хирург или дантист3)а) амер. крупный бизнесмен; владелец предприятия; промышленникSyn:б) компания, предоставляющая какие-л. услуги4)б) разг. делец, ловкачHe is what we call nowadays an "operator", and completely unscrupulous and unashamed. — Он относится к тому сорту людей, которых в наши дни называют "дельцами", и абсолютно беспринципен и бесстыден.
Reagan was a shrewd political operator. — Рейган был искусным политиком.
He's obviously a smart operator. He's funny. He's cutting. He's seductive. He's good-looking: the good looks that come with an overabundance, perhaps, of self-confidence. He's on top of everything. He's a quick, good, glib talker. He'll talk you into the ground about anything. — Ему легко найти подход к человеку. Он умеет быть забавным, ироничным, обольстительным. Он хорош собой: его красота - от уверенности в себе, может быть чрезмерной. У него всё под контролем. Он боек на язык, говорит быстро, его речь производит впечатление. О чём бы вы не беседовали, он заговорит вас.
He is a smooth operator with women. — Ему ничего не стоит очаровать женщину.
5)а) мат. операторб) лингв. операторOperators are forms like articles, prepositions, conjunctions which perform syntactic functions. — Операторы - это такие слова, как артикли, предлоги, союзы, которые осуществляют синтаксические функции.
6) биол. ген-оператор ( терминальный участок в опероне)
См. также в других словарях:
найти подход — подойти, подобрать ключи Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подхода, чему? подходу, (вижу) что? подход, чем? подходом, о чём? о подходе; мн. что? подходы, (нет) чего? подходов, чему? подходам, (вижу) что? подходы, чем? подходами, о чём? о подходах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
найти — время найти • обладание, начало выход найти • обладание, начало найти альтернативу • обладание, начало найти баланс • демонстрация найти возможность • обладание, начало найти время • обладание, начало найти выход • обладание, начало найти доступ… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подход — изменить подход • изменение искать новые подходы • модальность, стремление найти подход • начало, знание подход основан • касательство подход позволил • возможность, субъект, модальность подход позволяет • возможность, субъект, модальность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДХОД — ПОДХОД, а, муж. 1. см. подойти. 2. Место, где подходят к чему н. Удобный п. к переправе. 3. Совокупность приёмов, способов (в воздействии на кого что н., в изучении чего н., в ведении дела). Правильный п. к делу. К человеку надо уметь найти п. |… … Толковый словарь Ожегова
НАЙТИ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
НАЙТИ ТВЁРДУЮ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ПОДХОД — Подойти подходом к кому. Волг., Дон. Найти общий язык с кем л., расположить кого л. к себе, уладить дело. Глухов 1988, 126; СДГ 3, 29; СРНГ 28, 239. На подходе. Разг. Совсем близко. Ф 2, 61; Мокиенко 2003, 77. Подходу не иметь. Сиб. Неодобр. 1.… … Большой словарь русских поговорок
подход — а; м. 1. к Подходить (1, 3 зн.). Ждать подхода подкрепления. 2. Место, по которому подходят, можно подойти к чему л. Удобный п. к реке. 3. Совокупность способов, приёмов в рассмотрении чего л., в воздействии на кого , что л. и т.п. Научный п. к… … Энциклопедический словарь
Подход — (метод) прямого сравнительного анализа продаж (DIRECT SALES COMPARISON APPROACH) метод оценки стоимости путем сравнения недавних продаж сравнимых объектов с оцениваемым объектом после проведения соответствующих корректировок, учитывающих различие … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
подход — а; м. см. тж. на подходе 1) к подходить 1), 3) Ждать подхода подкрепления. 2) Место, по которому подходят, можно подойти к чему л. Удобный подхо/д к реке. 3) а) Совокупность способов, приёмов в рассмотрении чего л., в воздействии на кого , что л … Словарь многих выражений